Do viđenja, Danice – zbogom balkanska lepotice : Do vidjenja Danitsé – goodbye Balkan belle : Ričard Berengarten

Do viđenja, Danice - zbogom balkanska lepotice : Do vidjenja Danitsé - goodbye Balkan belle : Ričard Berengarten
Do vidjenja Danitsé – goodbye Balkan belle

Ričard Berengarten(autor)

Vera V. Radojević(prevod)

Izdavač: Srpska književna zadruga

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. Autor u poemi „Do viđenja Danice“ predstavlja izgubljeni duh nekadašnje Jugoslavije, koji još na neki način živi u svakom od njenih starih, poznatih mesta. Ređaju se pesnički doživljaji, razglednice u stihu sa Voždovca, Zlatibora, iz Mrčajevaca, Smedereva, Zadra, Trogira, Sarajeva, pa iz Knez Mihailove, Skadarlije, „Poslednje šanse“… Slično „Plavom leptiru“, pred nama je svojevrsna lirska enciklopedija, sa obiljem istorijskih i geografskih pojmova, imenima gradova, planina, reka, mostova, manastira, ulica, predgrađa, pijaca, spomenika, ustanova…


2012; Tvrd povez; ćirilica; 18 cm; 84 str.; 978-86-379-1176-0;